2016年2月23日，愛德威集團（總部位于(At)東京新宿，CEO: 岡村陽久、以(by)下簡稱Adways）正式宣布投資新加坡遊戲研發公司——Daylight Studios, Pte. Ltd.,（ 總部位于(At)新加坡， CEO: Don Sim ） ， 同時(hour)将與Daylight Studios, Pte. Ltd.,的(of)全資子公司Quest Drop, Pte. Ltd. ,（總部位于(At)新加坡，CEO: Don Sim）達成合作(do)關系。據官方表示，此次合作(do)旨在(exist)強化對東南亞手遊研發和(and)發行公司提供更好的(of)服務與支持。

随着手遊産業的(of)爆發式增長，東南亞已日漸成爲(for)手遊的(of)主戰場。根據Newzoo的(of)研究發現，東南亞市場手遊的(of)市場規模在(exist)2015年已達到(arrive)了(Got it)6.73億美元，預計在(exist)2017年将會達到(arrive)近13億美元。

在(exist)2012年之前，東南亞市場相對比較閉塞，并未受到(arrive)海外企業的(of)過多重視，彼時(hour)東南亞市場的(of)移動互聯網還沒有歐美那麽普及。不(No)過，近幾年由于(At)低價智能手機和(and)移動網絡的(of)發展，東南亞地(land)區的(of)互聯網滲透率在(exist)快速增長。但與衆多發達地(land)區相比，這(this)裏顯然還是(yes)一(one)片亟待開發的(of)新藍海。

近幾年，東南亞市場發展快速，基本可以(by)預見該地(land)區遊戲市場規模将在(exist)未來(Come)幾年将保持以(by)雙位數的(of)百分比增長。有機構曾預測到(arrive)2017年，全球遊戲産業增長中的(of)85%都将來(Come)自亞洲。雖然這(this)片新藍海的(of)機會還很多，但國(country)内的(of)互聯網公司在(exist)東南亞也将面臨諸多挑戰。

如今，遊戲廠商出(out)海面臨最重要(want)的(of)就是(yes)遊戲本地(land)化的(of)問題， 比如最基本的(of)語言翻譯，通常隻有請對當地(land)文化熟悉的(of)人(people)進行遊戲本地(land)化翻譯才能更好保留遊戲的(of)原汁原味，并且其翻譯結果還要(want)令本地(land)玩家容易接受。除此之外，在(exist)進入市場前，還要(want)考究當地(land)法律法規的(of)問題，如你的(of)遊戲是(yes)否存在(exist)涉及違反當地(land)規定的(of)設計點，或者分級是(yes)否明确等等。諸如此類的(of)問題，出(out)海的(of)廠商最好先在(exist)當地(land)尋求較好的(of)合作(do)夥伴，才能更好的(of)進行本地(land)化工作(do)以(by)及将自己的(of)産品進一(one)步包裝再推向市場。

我(I)們(them)通常習慣把東南亞當成一(one)個(indivual)大(big)區域，但其實每個(indivual)國(country)家的(of)文化差異、政策還是(yes)很不(No)一(one)樣的(of)，在(exist)與一(one)些出(out)海廠商交流的(of)過程中，我(I)們(them)會發現，基本上(superior)每個(indivual)人(people)都或多少遇到(arrive)過一(one)些不(No)大(big)不(No)小的(of)坑。在(exist)發産品之前，對于(At)當地(land)渠道、産品類型、用(use)戶特征、營銷等方面都需要(want)CP更深入的(of)研究，但是(yes)對于(At)國(country)内CP們(them)而言，要(want)将東南亞所有國(country)家在(exist)短時(hour)間内全部摸透摸熟肯定是(yes)不(No)可能的(of)，從早一(one)批出(out)海的(of)人(people)帶回來(Come)的(of)一(one)些經驗教訓我(I)們(them)也可以(by)看到(arrive)，如果沒有在(exist)當地(land)找到(arrive)一(one)個(indivual)靠譜的(of)合作(do)夥伴，你的(of)産品在(exist)上(superior)線之後可能效果是(yes)非常糟糕的(of)。除此之外，早前也曾有媒體就東南亞出(out)海熱潮做出(out)了(Got it)預測，認爲(for)未來(Come)手遊行業競争加劇之時(hour)，東南亞市場會容易出(out)現合同違約、拖欠款、支付體系等諸多問題。因此，對于(At)不(No)熟悉海外市場的(of)廠商們(them)來(Come)說，尋找靠譜合作(do)夥伴也是(yes)非常不(No)容易的(of)事情。

Adways在(exist)爲(for)客戶提供移動營銷服務之前，通常都會對客戶的(of)遊戲或app進行深度評估，并給出(out)合理的(of)修改建議。在(exist)與既往客戶的(of)合作(do)中，Adways深感單純得通過翻譯成東南亞語言是(yes)遠遠不(No)足以(by)稱爲(for)一(one)個(indivual)新版本的(of)。正因如此，本着爲(for)客戶提供最優質移動營銷服務的(of)原則，Adways毅然決定發掘一(one)家東南亞當地(land)的(of)本地(land)化公司。

Quest Drop, Pte. Ltd.正是(yes)一(one)家成立于(At)東南亞，主營手遊發行和(and)運營的(of)公司，它擁有一(one)套完整的(of)發行服務體系，以(by)提供一(one)站式東南亞市場手遊發行方案，服務涵蓋了(Got it)從對設備和(and)玩家的(of)測試、遊戲本地(land)化、線上(superior)運營、客服支持、社交管理到(arrive)本地(land)市場推廣等，一(one)應俱全。

Quest Drop的(of)東南亞市場策略是(yes)将來(Come)自目标市場的(of)核心合作(do)夥伴的(of)優勢，融入自己建立的(of)服務體系，從而爲(for)客戶提供最好的(of)服務。目前，Quest Drop已經在(exist)泰國(country)曼谷建立了(Got it)首個(indivual)分公司，并計劃在(exist)今後建立印尼和(and)越南的(of)分公司。

通過和(and)Quest Drop建立的(of)合作(do)關系，結合Quest Drop領先于(At)市場的(of)運營經驗與Adways自身所長的(of)移動營銷服務爲(for)一(one)體的(of)形式，使Adways能夠實現強化對東南亞手遊研發和(and)發行公司拓展的(of)支持。此外，Adways 和(and)Quest Drop更将攜手共同研發全新的(of)廣告産品和(and)服務。

今後Adways也将活用(use)在(exist)東南亞市場培養起來(Come)的(of)App營銷的(of)技術竅門，爲(for)海内外App開發商提供優質的(of)、具有創新性的(of)App營銷服務，在(exist)智能手機廣告營銷領域提供高效且實用(use)的(of)支持，以(by)促進業務市場的(of)擴大(big)。